McFarland, USA 2015 online subtitrat

Jim White (Kevin Costner) îşi vede zilele de antrenor numărate atunci când este implicat într-un incident cu un jucător ce se termină cu demiterea sa. Având mare nevoie de un serviciu, el se mută cu soţia şi fetele sale din Idaho în McFarland, California, un oraş de periferie care este locuit în cea mai mare parte de hispanici, însă este singurul loc în care îşi găseşte de muncă la liceul local ca profesor. Familia lui, inclusiv el, simte că nu se integrează în noua lor comunitate, însă White are o revelaţie într-o zi când îşi vede studenţii alergând de la slujbele lor până la şcoală: de ce să nu profite de acest talent de atleţi pentru a alcătui o echipă de cros care să participe la campionatele naţionale?!